小毛遇見韓國之後만난후에

網路劇<Yellow>OST.3

歌名：간단한말 簡單一句話

演唱者：Car, the garden

翻譯：mow1230

轉載請註明出處

하루 또 지나갈 때 一天又要過去了
아쉬움을 한 켠에 두고 先不要覺得可惜
어쩜 내일이 되면 說不定到了明天
말해볼 수 있을지 몰라 就能試著說出來了

난 참 이상하다 我真的很奇怪吧
늘 머물러 주던 사람인데 一直是猶豫不決的那一方
마음 보여주다가 다칠까 봐 如果表現真心 又害怕受傷

It's Okay I love you 간단한 말을 沒關係我愛你 簡單的一句話
너 몰래 하루를 가득 채우고 就這樣整天都在偷偷地想你
기대해 내일은 더 나을 수도 있다고 期待吧 明天會更好
너는 오늘 아름답구나 你今天也很美好啊

서툰 단어들로는 從沒說過的話 
어렵겠지 이상할거야 很難吧 很奇怪吧
늘 멋진 음악들만 總是聽著帥氣音樂的你
듣는 너는 뭘 좋아할까 會喜歡什麼呢？

난 참 이상하다 我真的很奇怪吧
늘 웃어만 주던 사람인데 一直是開朗歡笑的那一方
마음 전한다는 거 힘들구나 要傳遞真心 真的好難啊

It's Okay I love you 간단한 말을 沒關係我愛你 簡單的一句話
너 몰래 하루를 가득 채우고 就這樣整天都在偷偷地想你
기대해 내일은 더 나을 수도 있다고 期待吧 明天會更好
너는 오늘 아름답구나 你今天也很美好啊

결국 눈을 떠보니 結果隔天早上睜開眼時
다행이다 말 안했구나 又想著 好險沒說出來呢
좀 더 고민해보자 讓我再考慮一下
왜냐면 넌 為什麼呢
넌 좋은 애니까 因為你是很不錯的人