小毛遇見韓國之後만난후에

出處：그날들官方寫真書; 現場錄音整理

翻譯：小毛mow1230

來自我自己整理了好幾天的檔案

(去年看了好幾次已經都要背起來的狀態哈哈哈哈)

希望對各位有幫助

8/25-11/3首爾忠武藝術堂公演!!!

must see!!

-----------------------------

第一部(上半場)

紅字#為歌曲

-----------------------------

第1幕 失蹤

2012年，青瓦台護衛隊忙碌地

準備「中韓建交20周年紀念音樂會」。

正學接到了來自行政官的消息，

總統女兒荷娜跟隨行護衛大石一起失蹤了，

行政官喚醒了正學的記憶，

20年前中韓建交當天，

曾是正學好友的同期武英跟「她」一起消失的那天…

#1慢慢地在變化(正學.武英)

#2樹(正學.武英)

第2幕 對手vs朋友

1992年，在青瓦台護衛隊訓練場所的演武館---

持續艱苦訓練的那地方，

26歲的正學跟武英初次碰面，

在眾人之中嶄露頭角的兩人，

抑是對手抑是朋友的關係下，

兩人逐漸變成親密的好友，

此時兩人接到了來自護衛隊室長的秘密任務…

第3幕 保護那女人吧

正學跟武英，

收到的任務是保護身分來歷不明的「她」。

兩人吵吵鬧鬧地執行任務。

在「她」的房門口短暫碰面的三人。

#3別想那麼多(正學.武英)

第4幕 那歌聲

為了再次看見那女人，

武英奔向了「她」的窗門前。

#4一個人的夜晚(那女人.武英)

第5幕 圖書館

在青瓦台圖書館內，

正在執行隨行護衛工作的正學跟武英，

在那女人暫時離開的座位上，

發現了「她」寫的樂譜，

正學為了阻止想偷看樂譜的武英，

幼稚的展開了搶樂譜打架，

「她」看到兩人的模樣笑了。

#5說不出口的愛(正學.武英.那女人)

第6幕 荷娜跟圖書管理員

案發事件當天早上，

總統女兒荷娜想外借一本老舊的樂譜，

但是因其書籍滯納未還的理由，

圖書管理員拒絕其外借的請求，

荷娜和她起了一番爭執後，

生氣地去學校了。

#6 雙輪腳踏車(同學們)

第7幕 學校的戰爭

荷娜的藝術高中教室裡，

坐著荷娜的摯友秀智跟喧鬧的學生們。

荷娜和喬裝成學生的隨行護衛大石、尚久

一起進來教室。

因為大石對荷娜的過度保護，

引起小騷動，

孩子們開始挖苦荷娜，

最終荷娜跑出了學校。

#7鳥籠裡的朋友(荷娜.秀智)

第8幕 尚久阿 拜託1

荷娜失蹤後，

護衛們聚集到了其房間。

監視器也沒拍到荷娜的去向，

起疑心的正學詢問尚久之下，

才發現他跟荷娜說了哪邊是監視器的死角，

陷入挨駡困境的尚久，

突然在荷娜房間的門縫邊發現了一行字，

「武英到此一遊」。

第9幕 櫻桃的季節

在「她」房門前值勤的正學和武英，

突然從裡面傳來慘叫聲，

跑進去查看的兩個男人，

看到了「她」在陽臺上，

半身都懸掛在窗戶外，

武英誤會那女人是要自殺，

急忙地把她救回來。

但是「她」表示自己只是想看戶外電影，

所以武英為「她」準備了可以看電影的反光板。

在一起看電影的時間，

兩人知道了那女人辭去翻譯的工作。

不一會兒那女人在兩人之間睡著了，

最終靠在武英肩上。

#8致你(正學.武英.那女人)

第10幕 香蕉酒宴

留下了睡著的「她」跟武英，

想喝水的正學走向廚房，

遇到正在廚房喝酒的行政官、圖書管理員

和其他護衛隊員們。

行政官向正學介紹圖書管理員，

大家都起哄要兩人在一起。

生氣的正學回到房間，

看到武英跟「她」以曖昧的姿勢躺著…

#9停不下來的歌(行政官.正學)

第11幕 尚久阿 拜託2

尚久發現荷娜的手機，

正在跟正學報告，

突然打來的電話在一陣混亂後掛掉，

尚久遭正學挨罵後，

忽然想起了關於荷娜消失前夕舉辦的公演選拔賽。

第12幕 公演選拔

正在進行荷娜跟秀智的公演選拔賽。

伴隨優美的琴聲，

大石跟尚久正在外面吵吵鬧鬧地鬥嘴。

#10清香(大石.尚久)

第13幕 記者們

記者們秘密的聚會，

正在討論必須消除「建交會議」裡幫忙翻譯的女人，

他們的對話被正學跟武英偶然地聽到了。

第14幕 時光交錯

2012年那天，

同班同學向荷娜轉達

選拔賽結果跟秀智發生交通事故的消息。

被誤會而壓力很大的荷娜哭得很傷心，

決定離家出走。

1992年那天，

武英著急地找到了躲在圖書館內的「她」。

四名男女就這樣穿越了20年的時間差，

聚集到圖書館。

查覺到有人來的聲音，

四人從圖書館的窗戶逃跑出去了。

#11她第一次哭泣的那天(正學.武英.大石)

第15幕 那些日子

追趕著荷娜和大石的痕跡，

正學和護衛隊來到了圖書館。

發現了荷娜想外借的舊樂譜內，

有武英和「她」留下的痕跡，

正學憶起了過去。

20年前逃亡的武英和「她」，

現在的荷娜和大石，

兩邊的影像重迭…

伴隨著槍擊聲和建交慶祝會後的煙火聲…

#12那些日子(正學)

(第一部落幕==>中場休息20分鐘)

-----------------------------

第二部(下半場)

紅字#為歌曲

-----------------------------

第16幕 疑問

舉辦不知身分的某人的葬禮。

消失的武英被冠上了叛國賊的嫌疑，

跟他很親近的正學則遭受搜查官員的嚴刑銬打，

然後正學親手填上了武英的叛國申告書。

#13沒有寄出的信(行政官)

第16-1幕 在前線

正學從青瓦台護衛隊降職到了軍營，

雖然優秀實力依舊，但逐漸心灰意冷。

行政官的到訪，

動搖了正學絮亂的心情。

而時光流逝撫平了正學受傷的心靈，

他再次回到青瓦台工作。

#14二等兵的信(正學)

#15三十歲左右(正學.行政官)

第17幕 父女友情

正學正在荷娜的房間搜查，

此時正學的女兒秀智來了。

比起自己，正學總是更關心荷娜，

所以秀智生氣了。

秀智聽到關於荷娜失蹤的消息嚇了一跳，

靈光一閃突然告訴正學她可能知道荷娜會去哪裡。

第18幕 山中秘密1

沿著山路行進的荷娜和大石，

發現此地正是20年前充滿疑雲的爆炸事件現場。

另一方面，為了找尋這兩人，

正學跟尚久，在秀智的帶領之下，

正往深山前進。

#16等我(荷娜.大石.正學.尚久.秀智)

第19幕 山中秘密2

荷娜發現土裡埋著一個玻璃瓶，

裡面裝有樂譜，

並嘗試解開樂譜上面的暗語。

第19-1幕 音樂之聲

正學出去找水喝的時候，

武英跟「她」一邊看樂譜，一邊寫暗語。

正學結束跟圖書管理員的一陣騷亂之後回到房間。

突然發現有老鼠，

嚇得跌到床上的武英和「她」，

這一幕剛好被正學看到了。

離開房間之後的正學，

向護衛隊室長申請調職。

#17以愛為由+五月的情歌(武英.那女人.正學.圖書管理員)

第20幕 更衣室

夾在出浴後的護衛隊員們之間異常安靜的武英，

懷疑武英談戀愛的行政官跟護衛隊員們，

開玩笑地把武英抬起來起哄。

此時進來更衣室的正學，

非常冷淡地對待武英後離開。

#18我的歌(武英.行政官)

第21幕 成為塵埃

武英找到了建交式結束後就要前往中國的「她」，

兩人在門前互相確認了心意，

正學看到了這一幕。

終於迎來了建交式當天。

#19成為塵埃(正學.武英.那女人)

第22幕 交錯的命運1

正學和武英偷聽到了記者們的對話，

「那女人必須得死」，

準備要去找「她」的武英跟

站在護衛隊立場的正學一言不合鬧翻了。

#20那是因為你不珍惜自己(正學.武英)-->二巡時此段已刪

第23幕 交錯的命運2

最後只有武英一人飛奔去守護「她」；

正學接到了上司的命令，

加入了護衛示範隊，

並收到了必須找到武英和「她」的緊急密令。

#21花+我的人(正學)

第24幕 苦命鴛鴦

在那松花粉彌漫的青瓦台後面的崗哨內，

中槍的武英跟「她」害怕地瑟瑟發抖。

武英要「她」活下去自己先走，

但是那女人拼命拒絕了。

離別的熱吻之後，

武英目送那女人下山，

並寫了一封給正學的告別信。

然後，在武英點燃打火機的瞬間，

混著空氣中彌漫的松花粉，

整個崗哨隨之爆炸。

#22雖然愛過(武英)

第25幕 來自過去的信

荷娜和大石循著某處傳來的小提琴聲，

找到了正學、尚久跟秀智。

荷娜和秀智解開了誤會，

並朗讀武英留下的信給正學聽，

伴隨著信件聲，正學陷入了回憶。

#23別想那麼多rep(正學.武英.大石.荷娜)

#24在街上(正學)

第26幕 慰勞生者

從山裡回來後的正學，

青瓦台一切回復正常。

在中韓建交20周年紀念音樂會上，

時隔20年後，

正學終於再次見到了「她」。

正學轉交了武英的信件給詢問著其近況的「她」。

而荷娜跟秀智開始了最後的公演…

#25在陰鬱的秋日天空下寫信(全體演員)

全場結束。

-----

全體演員謝幕。

謝幕曲#1我的歌

謝幕曲#2在陰鬱的秋日天空下寫信

-----------------------------

音樂劇＜那些日子＞音樂曲目

-----------------------------

第一部

#1 慢慢地在變化(변해가네)-正學.武英

#2 樹(나무)-正學.武英

#3 別想那麼多(너무 깊이 생각하지 마)-正學.武英

#4 一個人的夜晚(혼자 남은 밤)-那女人.武英

#5 說不出口的愛(말하지 못한 내 사랑)-正學.武英.那女人

#6 雙輪腳踏車(두 바퀴로 가는 자동차)-同學們

#7 鳥籠裡的朋友(새장 속의 친구)-荷娜.秀智

#8 致你(너에게)-正學.武英.那女人

#9 停不下來的歌(끝나지 않은 노래)-行政官.正學

#10清香(맑고 향기롭게)-大石.尚久

#11她第一次哭泣的那天(그녀가 처음 울던 날)-正學.武英.大石

#12 那些日子(그날들)-正學

第二部

#13 沒有寄出的信(부치지 않은 편지)-行政官

#14 二等兵的信(이등병의 편지)-正學

#15 三十歲左右(서른 즈음에)-正學.行政官

#16 等我(기다려줘)-荷娜.大石.正學.尚久.秀智

#17 以愛為由+五月的情歌(사랑이라는 이유로+5월의 러브 송)-武英.那女人.正學.圖書管理員

#18 我的歌(나의 노래)-武英.行政官

#19 成為塵埃(먼지 가 되어)-正學.武英.那女人

#20 那是因為你不珍惜自己(그건 너의 자신을 사랑하지 않는 때문이야)-正學.武英

#21 花+我的人(꽃 + 내 사람이여)-正學

#22 雖然愛過(사랑했지만)-武英

#23 別想那麼多rep(너무 깊이 생각하지마 rep)-正學.武英.大石.荷娜

#24 在街上(거리에서)-正學

#25 在陰鬱的秋日天空下寫信(흐린 가을 하늘에 편지를 써)-全體演員

謝幕曲#1 我的歌(나의 노래)

謝幕曲#2 在陰鬱的秋日天空下寫信(흐린 가을 하늘에 편지를 써)