前幾天看了幾個部落客的學習韓文心得
讓我開始反省自己
第一篇是 Eva in Busan【撒烏醋在釜山】
這位是天才嗎?
交換一年就過五級了OMG
我從高中開始自學韓文
到出國前一年去趨勢語言斷斷續續地學
也只過了2級
雖然我聽力很好(因為從小開始愛看韓劇)
但是文法跟寫作什麼的還是很弱
因為我懶得背單字吧
雖然同學們說我應該現在有三四級程度XD
但是沒考過topik還不知道
上學期又重聽一次2級班
老師還問我"疑~你學一年了?應該可以去中級班?"
我都不好意思回答她"因為在台灣學一周只有上一堂課阿"
(又不是像語學堂一到五密集班)
韓文中級班的老師聽說很無聊
其實上課本來就真的蠻無聊的
就講解文法而已
但是課本上就有解釋啦
再看不懂的話自己上NAVER.DAUM.百度搜尋一下
就會有神人解釋了
所以寒假放假回台灣的兩個月
我自己把三級課本給看完了
斷續學習的缺點就是課本亂跳
前兩級我用首爾大學課本
現在三級我買了首爾大跟延世大= =
已經習慣首爾大的編排
突然跳去延世大 真的很怪
有些文法重複
有些又沒有!!!!哈哈哈
決定新學期直接從四級開始上?哈哈
第二篇是 鹿斯达
微薄上這位也是個天才
但是我想天才的背後都是99%的努力
學習的好榜樣之一
就從翻譯開始
翻譯真的不是一件簡單的事情
像他說的
開始玩DC
如何加入&升等韓國DC/官咖/Daum Cafe教學(池昌旭演員)
或是自己看韓網新聞練習!!
歌詞真的好難翻喔
重點是中韓的語言造詣都要很好!!
有時候查完這韓文單字
卻不知道要用哪個中文單字表達!!!!!!!
因為歌詞像寫詩一樣 = =
雖然我在韓國念英文授課的研究所
但是目標就是至少要過五級啊!!!
還剩一年半
應該可以完成這任務吧!
KEEP GOING
好險學習韓文還是我的興趣 :)
現在看韓劇直播可以聽懂60.70%以上
真的很感人耶 哈哈
韓劇齡10幾年不是假的
就可以無字版自己一人傻笑半天了哈哈哈哈
留言列表
