小毛遇見韓國之後만난후에

三不五時就有人要問我他休假沒

哈哈哈 天阿 我不知道拉 我不是經紀人

但基本部隊休假的規定我還是可以幫大家翻譯一下的哈哈哈

參考看看囉~

但我們能做的還是只有天天盼望著jichangwook這個IG帳號更新通知了阿~!!

時間過很快的拉

真的什麼都還沒做就2018了阿阿阿阿

2019春天也很快會來了阿~

有關韓國部隊休假的簡單介紹

翻譯：ｍｏｗ１２３０（轉載請註明出處）

來源： https://ppt.cc/fX13Ox 、https://ppt.cc/foxrgx

1. 新兵慰勞休假

這是入伍後首次給予的休假，也稱為「100天休假」，但是其正式名稱為「新兵慰勞休假」。

• 100天休假的名稱由來是：在2008年前入伍的人，在當兵滿100天左右給予休假，可以在晉升為一等兵後的大概２個月後使用
• 而現在的「新兵慰勞休假」是指：從新訓結業式結束後起算的大約3個月後可以使用的4天3夜休假

2. 年假(固定休假)

入伍後通常在第6、 12、 18個月(一等兵、 上兵、兵長) 晉升後會給的年假

陸軍在21個月當兵生涯期間，基本固定年假為28天

部隊級等：二等兵→一等兵→上兵→兵長

• 一等兵年假：晉升為一等兵時給10天9夜 2017.12.01
• 上兵年假：晉升為上兵時給9天8夜 2018.07.01
• 兵長年假：晉升為兵長時給9天8夜 2019.02.01

年假是免費的權益一定要使用的啦~~但如果表現不好，將可能會予扣假

3. 特休假(獎勵休假/慰勞休假)

通過各部隊指揮官的同意後，給予特別辛苦或是表現好的士兵獎勵休假，中隊長級別以上的指揮官給予的獎勵休假以10天為限。

除此之外，在競賽、達人秀、分隊長獎勵休假、射擊成績優異的士兵、理髮兵或是澡堂管理兵等或是在其他業務除外方面表現優異獲得推薦的士兵等都會給予獎勵休假。

閉關訓練或是嚴寒訓練，策略訓練評價考試等重要訓練後，累到眼睛都睜不開了，會斟酌給予慰勞休假，以7天為限。

在訓練期間，帶領大家認真訓練的人也可以得到慰勞休假。另外，如果成為部隊楷模的話，也可以把假都合起來使用。

4. 公假(病假)

如果因訓練途中生病需要住院治療可以請公假(病假)，但最好是健健康康的都不要請病假啦~~

5. 申請休假

如果因為個人因素且有正當理由必須審請休假的話，可以提前使用自己的年假，並按需求拆假。

• 請假的個人事由舉例來說有：父母/祖父母過世、懷孕、疾病相關、親友的婚禮、或是必須參加的考試等
• 而拆假是指：如像原本給的上兵年假有10天9夜，於申請休假使用5天4夜後，之後的上兵年假就剩下5天4夜可以使用

休假天數可以彈性調整，如果是參加喪禮需檢附死亡診斷書，參加婚禮則檢附婚禮照片等證明。

6.  外出(宿)

• 外出：每個月有1天（如果當月申請外宿就不能再申請外出）
• 外宿：每季可使用1次，以2天1夜為限

7. 懇親

周末可以預約時間懇親~平日要值勤不能懇親囉

大部分部隊開放懇親的時間是早上9點到下午5點

也有些比較嚴的部隊僅開放下午1點到5點囉

另外一個好消息是

目前陸軍需服役21個月

現韓國政府正在討論縮短役期為18個月

最快會由2020年入伍者開始～(法案正在討論中. 最快於2018年3月公布)

此政策也將受惠2016年10月4日以後入伍者

將按照入伍日順序遞減服役時間

2016年10月4日~10月17日入伍者：遞減1天

2016年10月18日~10月31日入伍者：遞減2天

每2周為一個單位遞減1天

以此類推

到2020年入伍者將只需要服役18個月

小池是2017.08.14入伍的

預定2019.05.13退伍

法案已通過

新的退伍日期在於2019.04.27!!!